percakapan dalam bahasa jerman (deutsch)

In der schalterhalte ( di kantor pemesanan tiket)

Badru seorang teman dari Stuttgart sedang mengunjungi ageng di munich. Ia sedang membeli tiket kereta api.

Wahyudin : bitte schön….. (silahkan)
(schalterbeamt = petugas loket)
Badru : guten tag! Ein fahrkarte nach münchen, bitte.
(selamat pagi, satu tiket ke munich)
Wahyudin : einmal nach münchen.. einfach, oder hin und zuruck.
(satu kali ke munich atau untuk pulang pergi)
Badru : hin und zuruck. Was macht das, bitte?
(pulang pergi, berapa ongkosnya)
Wahyudin : zweitte klasse…. Das macht sechzig mark und funfzig pfennig.
( kelas dua itu ongkosnya DM 60.50)
Badru : wann fahrt der nachste zug nach münchen? Von welchem gleis?
(kapan kereta api tujuan munich berangkat? Di jalur berapa?)
Wahyudin : der nachste zug fahrt um vierzehn uhr zehn. Abfahrt gleis funf.
(kereta api berikutnya pukul 14.10. di jalur 5).
Badru : Danke…



Di kereta badru menelpon ageng, mereka sudah berjanji di res toran ….

Badru : 0881881881….., hallo guten tag…
Ageng : hallo, guten tag. Wo warst du heute?
Badru : Ich bin im Zug, warten Sie eine Minute.
Ageng : gut, ich werde auf dich warten.
Badru : ok.



Vor dem Restaurant ... ..
Di depan restoran…..

Badru : ageng…… wie geht es dir?
Ageng : prima, danke. Und du?
Badru : sehr gut..
Ageng : badru, hier ist ein tisch fur zwei personen, am fenster.
(dekat jendela ada meja untuk 2 orang)
Badru : Let's Get gibt ....
Wahyudin : bitte schon…
(kellner)
Badru : die speisekarte, bitte.
(tolong menunya)
Wahyudin : genre. Ich emfehle ihnen die perkedel, unsere spezialitat. Sie schmecken sehr gut.
( baiklah. Saya sarankan untuk mencoba perkedel special. Rasanya enak)
Ageng : einen moment, bitte.gibt es ein tagesdeck?
(mohon tunggu sebentar, apakah ada hidangan khusus?)
Wahyudin : Nein, nicht am abend. (tidak, pada malam hari)
Mochten sie bastellen? (anda mau pesan apa?)
Ageng : Hmmmmm. Badru, was nimmst du?
(badru, kamu mau pesan apa?)
Badru : Ich mochte nudelsuppe, und perkedel. Und eine flasche weisswein.
(saya ingin sup mie dan perkedel dan sebotol wein putih)
Ageng : Ich mag keine suppe, russische eier und kalbsbraten fur mich und eine flasche weisswein.
(saya tidak suka sup. Saya pesan telur ala rusia dan daging goring.
Wahyudin : Eine moment bitte….. Danke…
(mohon tunggu sebentar)